Kilka słów na temat języka, który zewsząd nas otacza. Bahasa indonesia. To język stosunkowo nowy, powstał w roku 1928. Jego pierwowzorem był język malajski - bahasa malaysia używany w różnych formach na większości terenu Półwyspu Malajskiego.
Nas jednak dopadają na każdym kroku jakieś dziwne skojarzenia z naszym - językiem polskim, czasem angielskim... Ni w pięć, ni w dziewięć czasem słyszymy polskie wyrazy na ulicy, i wiemy że to tylko przypadek - zbitek słów, zwykły przypadek ale i tak nam pod sercem miło... :-)
To ostatni dzień w Indonezji a ja cały czas, kiedy tylko jesteśmy na lotniskach słyszę: 'for heppy end'... ;-). Sztucznie tłumacząc - 'ku szczęśliwemu zakończeniu'. Tak jakby Ktoś z góry mówił do nas - 'nie przejmujcie się i tak wszystko dobrze się skończy'. Wierzę Mu.
Wylatujemy z Lomboku do Kuala Lumpur. To pożegnanie z Indonezją. Przesympatycznym i dość niekiełznanym przez naszą 'zachodnią cywilizację' krajem. wiemy, że tu jeszcze wrócimy.
Tym czasem Indonezjo! :-)
Wiemy, że tu jeszcze wrócimy :-)
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz